Målingerne for, hvor meget det støjer langs Giber Ringvej, landede i forrige uge, og ifølge målingerne er der ikke noget sted langs Giber Ringvej, som overskrider den vejledende støjgrænse på 58 decibel.

Målingerne fik en hård medfart fra Jane Simonsen, formand for Giber Ringvej Gruppen, der kæmper for de støjplagede borgere, som bor ud til Giber Ringvej. Hun kaldte målingerne utroværdige i Tranbjerg-MårsletLIV.

Sagen er endnu ikke havnet for hverken byrådet eller Teknisk Udvalg. Det betyder, at medlemmerne af Teknisk Udvalg, som kommer til at behandle sagen politisk efter sommerferien, endnu ikke har haft mulig for at drøfte det sammen.

Ikke desto mindre kender politikerne resultatet af støjmålingerne. Metin Lindved Aydin fra Radikale Venstre er endnu ikke klar til at fælde en dom over, hvorvidt de støjplagede naboer skal have støjværn sat op.

- Først og fremmest kan man sige, at det i udgangspunktet er positivt, at målingernes resultater ser ud til at holde sig under de grænseværdier, som de skal ifølge VVM. Det er det første, siger han og fortsætter:

- Nu skal vi så ind og se på, om det er gået rigtigt til. Er der målt om natten? Jeg synes, det er vigtigt, hvornår man måler. Jeg er ikke lydmand, og jeg har ikke forudsætningerne for at vurdere målingerne. Det skal vi kigge på efter sommerferien.

Jacob Søgaard Clausen fra Danmarksdemokraterne vil også gerne kigge nærmere på, hvordan målingerne er foretaget, og om de er retvisende.

- I ligheden med naboerne til vejen, så er jeg interesseret i at vide, om man kan stole på, at støjmålingerne viser det retvisende billede, og om det ser sådan ud, som det fremgår, de dage, hvor det er virkelig slemt med vind, vejr og støj, siger han.

-  Det er det komplekse i det her. Nogle dage kan man ikke høre trafikstøj, og nogle dage kan det være helt vildt voldsomt. Når man laver de her gennemsnitsberegninger, kan man ikke se, hvordan det er, når det er værst, uddyber han.

Gert Bjerregaard fra Venstre afventer, at sagen skal drøftes i Teknisk Udvalg med hans politiske kollegaer og de fagfolk, som kan fortælle om, hvordan målingen er lavet, før han lægger sig helt fast på noget. Sagen har dog nuancer, mener han:

- Det er vigtigt, at vi understreger, at målingerne er én ting. Noget andet er, at støjen er til gene og et søjhelvede for dem, der bor der. Det er oplevelsen. Så kan man have så mange fine målinger, som man har, men den oplevelse vægter også.

Når politikerne skal diskutere med fagfolk og hinanden, mener Jacob Søgaard Clausen, at det ville være godt at få de støjplagede borgere repræsenteret gennem Giber Ringvej Gruppen til et foretræde. Han henviser dog til, at det er det samlede Teknisk Udvalg, som skal indkalde til foretræde.

- Når naboerne kommer med så krads kritik, så skal vi lytte til det, og det vil være oplagt, at de skal have foretræde for teknisk udvalg, mener han.

Metin Lindved Aydin kalder det fornuftigt, at støjgruppen kommer til foretræde:

- Man skal bestemt ikke føle sig glemt. Men kommunen fattes penge, og vi skal spare igen i år. Det skal man også vide. Selv hvis målingerne er misvisende, og der skal nye målinger til, er det ikke sikkert, at der er penge til støjreducerende tiltag, forklarer han.

Gert Bjerregaard peger på, at der er bestemte regler, som skal overholdes i forhold til foretræde. Reglen er i udgangspunktet, at man kun får foretræde, når der er tale om sager, som er henvist af Aarhus Byråd.

- På det grundlag vil jeg ikke kortslutte regler, som vi selv har vedtaget. Men jeg vil da allerede nu opfordre til, at Giber Ringvej Gruppen sender et skriv til os. Jeg vil også gerne drøfte med udvalget, om vi skal dispensere fra reglerne og give et foretræde. Men hvis vi bare giver det uden videre, skaber det præcedens, og så gælder det for alle, siger han.

Synes du, udenlandske madspecialiteter er lækre, men bliver det lige krydret nok, når du ser prisskiltene i de etniske madforretninger?

Så er du ikke alene. Sergiu Isvoranu har startet en butik ved Center Syd i Tranbjerg, som skal sælge specialiteter fra Balkan, Rumænien, Bulgarien og de omkringliggende områder. Og priserne skal ikke være for pebrede.

- Jeg synes helt ærligt, at mange etniske forretninger er for dyre. Man skal sammenligne sig med danske supermarkeder. Det skal være ting, man kan bruge til hverdag, forklarer han.

Sortimentet af Balkan-specialiteter kan kendetegnes ved, at selvom pålægsprodukterne kan ligne hinanden, så smager de anderledes.

- Det er lavet på helt forskellige måder. Meget af vores kød er også marineret virkelig lækkert og kan faktisk spises, inden det kommer på panden, siger Sergiu Isvoranu.

Hvis det stod til Sergiu Isvoranu ville Balkan-specialiteter og madvarer fra Bulgarien, Rumænien være en mere fast bestanddel i danskernes køleskabe. Han håber, at han fra biksen ved Center Syd kan få flere fra Tranbjerg til at få smag for de etniske specialiteter.

- Jeg synes, jeg er blevet taget rigtig godt i mod. Jeg har stået og grillet her i starten, og jeg vil sige, at 9 ud af 10 sagde, at det var lækkert, fortæller han.

Den muntre ejer af forretningen har store planer, og hvis det lykkes at overtale centerbestyrelsen, kommer Tranbjerg for alvor til at smage specialiteterne.

- Jeg har kontakt med 50 producenter om at lave en streetfood-festival på parkeringspladsen. Det ville foregå sådan, at de har deres egne madboder, som de sælger etnisk mad fra, fortæller Sergiu Isvoranu og fortsætter:

- Planen er så også, at man skal kunne købe en polet inde hos Balkan Bites, som man kan bruge til festivallen. Pengene fra poletsalget skal gå til Danske Hospitalsklovne. De kommer hos de børn, som er rigtig syge, og de gør et virkelig godt arbejde.

For at skabe opmærksomhed om Balkan Bites' specialiteter har Sergiu Isvoranu holdt en ugentlig tombola, hvor man for hvert køb, som overstiger 300 kroner, får et lod med. Her har man de seneste uger kunnet vinde pakker med eksempelvis slik, kød og andre specialiteter.

Efter sommerferien er der endda mulighed for at vinde en rejse til et Balkan-land, hvor fly og overnatning bliver betalt.

- Jeg tænker, det giver god mening, at det er der, man skal hen, når det er mad fra Balkan, vi sælger. Jeg tænker, at det er noget, som vil give folk endnu mere smag for det. Jeg ved, at danskere, som har været i Balkan, har fået smag for maden, når de er kommet hjem, siger ejeren af Balkan Bites.

Til daglig bor Sergiu Isvoranu i Lystrup, og han har boet i Danmark i 14 år. Oprindeligt er han fra Rumænien. Udover at være ejeren af Balkan Bites, er han en ganske erfaren iværksætter.

- Jeg har fire spiritusbutikker rundt omkring i Rumænien, og jeg har haft butikker stort set hele mit liv, siger han.

Planen er da også, at Balkan Bites vil være at finde andre steder end i Tranbjerg.

- Jeg har planer om at åbne en butik i Aalborg til september, og hvis alt går godt, så skal der også være en i Odense. Butikkerne skal allesammen være ved shoppingcentre, så vi forhåbentlig kan blive en større del af danskernes hverdag, fortæller Sergiu Isvoranu.

Hvilken grundejerforening i Mårslet er bedst til fodbold?

Det vil blive afgjort 26 august fra 12-15, hvor der bliver afviklet Nabocup ved Frøkærparkens grønne arealer. Det koster 750 per grundejerforening at være med.

- Det bliver et arrangement, som skal samle Mårslet, og det kommer til at handle om fællesskab og sammenhold i byen. Det bliver selvfølgelig også en fodboldturnering, men det handler om at have en hyggelig dag sammen, forklarer Jonathan Hammershøi, som er med til at arrangere Nabocup i år.

Holdene i turneringen kommer til at stille med fire spillere på banen ad gangen, hvoraf mindst to af spillerne skal være børn. Kampene kommer til at vare i alt otte minutter fordelt på to halvlege.

- Eftersom vi kun har en bane til rådighed, bliver vi nød til at afvikle kampene relativt hurtigt, for at programmet skrider frem. Derfor har vi også vurderet, at maksimalt 10 grundejerforeninger kan være med i år, for at arrangementet ikke kommer til at vare hele dagen, og for at undgå for meget ventetid for holdene, siger Jonathan Hammershøi.

Grunden til, at der skal være to børn på banen, er, at alle skal kunne være med til Nabocup. Det betyder ikke, at man ikke må gå op i at sikre sin grundejerforening den prestigefyldte pris som den grundejerforening i Mårslet, der er bedst til fodbold.

-- Hvis jeg selv spillede med, ville jeg også gøre det for at vinde. Men det handler om at hygge sig, og derfor bør man lade tofods-tacklingerne blive derhjemme, siger Jonathan Hammershøi.

Hans medarrangør, Carsten Fjellerad, kommer til at være speaker og DJ til arrangementet.

- De, der kender Carsten, ved, at han godt kan sætte gang i en god fest. Vi håber også, at det kommer til at gøre det lidt sjovere især for nogle af børnene at prøve at være med til noget, hvor der er en, som speaker. Og så gør det det lidt mere festligt, fortæller Jonathan Hammershøi.

Det er et ønske om at dyrke det fællesskab, der er i byen, som driver arrangørerne. Ifølge Jonathan Hammershøi er der nemlig et stærkt sammenhold i Mårslet, som gør aktiviteter som Nabocup til en glædelig begivenhed.

- Vi ved, at der er en rigtig god opbakning til den slags ting her i Mårslet. Det kan man jo bare se på Midsommerfesten, at der er. Det vil vi gerne være med til at bidrage til og udbygge, så der løbende sker ting i løbet af året, forklarer han.

Arrangementet skal ifølge ham gå i nul.

- Pengene kommer til at gå til en hoppeborg, og at vi har nogle fede faciliteter til dagen. Der er ingen, som tjener på det, siger han.

Tilmelding kan ske gennem Carsten Fjellerad på telefonnummer 60 15 19 36.