Internet Explorer advarsel

Hovsa!

Det ser ud til, at du besøger Tranbjerg-MårsletLIV i browseren Internet Explorer. Da Microsoft har valgt at lukke ned for den fortsatte udvikling af Internet Explorer, og i stedet anbefaler Microsoft Edge, gør vi det samme. Vi henviser derfor til Microsoft Edge, Google Chrome eller Safari, som alle supporteres.

De tre browsere er standard på hhv. Windows-, Chromebook- og Mac-computere, og kan derudover installeres helt gratis.

Genrefoto: Pexels

Her har der været hærværk

Kære læser

Et lokalområde er kun så godt, som dets indbyggere gør det til. Heldigvis er der så mange stærke og engagerede indbyggere i 8320 og 8310, at begge lokalområder er stærke.

Men selv de stærkeste lokalområder har også nogle, som har svært ved helt at være i de rammer, der er stillet op. Nogle ender måske endda med at blive udadreagerende og forsøge at skade de rammer, de hører hjemme i.

Det er ærgerligt. Men det sker - også i Mårslet og Tranbjerg, hvor Tranbjergskolen har været særlig hårdt ramt.

I dagens nyhedsbrev kigger vi på, hvor meget Mårslet og Tranbjergs skoler, daginstitutioner og kulturtilbud er blevet skadet. Vi har ikke været i stand til at få tal udelukkende på hærværk - tallene er udtryk for skader i en bred forstand.

Ikke desto mindre ved man hos Aarhus Kommune, at skolerne er udsatte. Heldigvis har de en højteknologisk løsning på vej ud på de særligt udsatte steder, som nok skal give en mulig hærværksperson et chok, inden de baldrer en rude eller sætter ild til noget. Den løsning bruger man i Tranbjerg.

Hærværk er sjælden en særlig positiv ting. Men alligevel kan der vokse succeshistorier ud af hærværk. Før 'K10' flyttede ind, var bygningen på Kirketorvet 10 hårdt plaget af hærværk. Det var det også i K10s begyndelse, men det har ændret sig.

Måske var det samlende bylivshus ikke blevet til, hvis det ikke var for det hærværk, der plagede bygningen før.

Jeg er her for at svare på dine spørgsmål. De kan handle om hærværk, hyggelig rundboldturnering og det, derimellem og det, som er noget helt andet. Hvis du har et spørgsmål - så stil det. Så finder jeg et svar til dig.

Du kan gøre det på vores "Spørg Os"-side. Klik på den understregede tekst her, og så kommer du derind. Jeg glæder mig til at høre fra dig.

Vi tales ved.

Billede af Stig Atzen
Billede af skribentens underskrift Stig Atzen Journalist
  • Genrefoto: Pexels
Genrefoto: Pixabay

Mere end en million siden 2020: Så meget har Tranbjerg og Mårslets skoler og dagtilbud døjet med hærværk, tyveri og andre skader

Aarhus Kommune bekæmper hærværk og skader på skoler, daginstitutioner og kulturtilbud ved at sikre synlighed og bruge videoovervågning.

De bruger avancerede videoovervågningssystemer, der kan reagere på mistænkelig adfærd som hærværk eller ildspåsættelse, og informere brandvæsenet, som så kan informere politiet.

Formålet er at forhindre skader og hændelser så tidligt som muligt. Kommunen forsikrer, at kameraerne kun optager aktiviteter, der overskrider bestemte kriterier.

Aarhus Kommune bruger både bedre indkig og højteknologiske kameraer til at bekæmpe hærværk.

Det er ikke særlig sjovt at blive opdaget, når man laver noget, man ikke må. Det gælder også, hvis man er i gang med at lave hærværk eller på anden måde skade bygningerne i Aarhus Kommune.

Men ikke desto minder er der folk, som laver skade på skoler og dagtilbud. Tranbjergskolen har sammenlagt haft udgifter på mere end en million kroner siden 2020. Det er 20 gange mere end Mårslet Skole, som dog også har haft udgifter på 48000 kroner. Se længere nede i artiklen, hvor meget der er lavet skade for.

Det, at man ikke vil opdages, spiller en hovedrolle i den måde, Aarhus Kommune bekæmper hærværk på kommunens skoler og daginstitutioner. Det fortæller Birgitte Amstrup Jensen, som er projektleder i Børn og Unges planlægningsafdeling.

- Vi gør det, at vi sørger for, at der er kig ind ved bygningerne. Det betyder, at folk, som går forbi, kan se, hvis der sker noget, og det er de færreste, som er interesseret i at blive opdaget, mens de er i gang med at lave hærværk. Det kan eksempelvis være ved at stamme nogle træer op, som gør, at det er nemmere at se, hvad der foregår, siger hun og konstaterer:

- Hvis nogle går forbi, så reagerer de jo på, at der er nogen, som laver hærværk.

Det er dog ikke det eneste våben, Aarhus Kommune har mod hærværk.

- Hvis det er rigtig slemt, sætter vi videoovervågning op. Det er et greb, vi bruger de mest udsatte steder, siger projektlederen.

Se i kortet herunder, hvor mange penge Aarhus Kommune har brugt på skader i Tranbjerg og Mårslet. Der skelnes i tallene ikke mellem hærværk, tyveri eller andre skader.

Big Brother Brandmand

Den videoovervågning, man arbejder med i Aarhus Kommune, er ganske særlig.

Man er ved at rulle såkaldte automatiske brandalarmsanlæg ud på kommunens skoler. De anlæg opdager, hvis nogen er ved at futte noget af, og de sender helt automatisk besked til brandvæsenet. I forbindelse med disse brandanlæg, anlægger man nogle steder avanceret video-overvågning.

Disse kameraer er installeret på Tranbjergskolens to afdelinger.

Teknologien er så udviklet, kameraerne kan tænke selv.

Det betyder, at man kan sige til kameraet, at hvis der er nogle, som opholder sig i et bestemt tidsrum - eksempelvis om natten i en bestemt mængde tid eller bevæger sig i en bestemt retning eller over en bestemt grænse, så kan kameraet give besked om, at der mulige hærværksfolk. Brandvæsenet kan så give politiet besked.

- Vi vil gerne komme foran bolden. I stedet for, at vi bagefter står og kigger på, hvem der har lavet hærværk eller ildspåsættelse, vil vi gerne undgå, at det sker og stoppe hændelsen så tidligt som muligt, siger Kurt Henrik Sørensen, der er ingeniør og programleder for risikostyring ved Aarhus Kommune.

- Nogle steder vil der være et højtalersystem, så man kan råbe ”du med den røde hue, vil du så holde op", tilføjer han.

Udvikler hen ad vejen

Nogle borgere kan måske føle sig overvåget af, at der bliver opstillet kameraer. Det skal man ikke være, mener Kurt Henrik Sørensen.

- Man optager kun de ting, hvor det overskrider de her kriterier. Hvis man færdes inde i Aarhus midtby, er der også mange steder, der har overvågning. Man skal se det som en sikkerhedsvagt, der sidder med en masse skærme foran sig, og når der sker noget på den ene, kigger han der, men han kigger ikke på alle sammen samtidig, forklarer han.

Kan brandmændene vurdere, om der er tale om hærværksfolk?

- Brandvæsenet vil være i stand til at se, hvad der foregår, så de er i stand til at se, om der er noget på færde.

Det er vel vigtigt, at man opstiller de rigtige kriterier for, hvornår brandvæsenet skal have besked? 

- Det er noget, man udvikler hen ad vejen, og det kan være, de skal være skrappere eller mindre skrappe. Men er der eksempelvis folk på et skoletag, så kan det være ret sort/hvidt.

  • Genrefoto: Pixabay
Tine Holm Mathiasen og Jesper Rabes Laursen var med til at starte Kirketorvet 10 op. De er stolte af at se, hvordan byen har taget imod bylivshuset, og hvordan borgerne behandler huset. Foto: Stig Atzen

Kirketorvet 10 lukkede op, plantede en gårdhave og ildsjæle forvandlede en trist og hærværks-raseret bygning til levende bylivshus

Bylivshuset Kirketorvet 10 i Tranbjerg har gennemgået en imponerende forvandling. Fra at være præget af ødelæggelse og hærværk ved K10s begyndelse er det nu blevet et åbent og inkluderende mødested.

Ved at åbne gårdene og skabe synlighed har man formået at afskrække hærværksudøvere. Man har derudover øget ejerskabet over bylivshuset, hvilket har gjort, at hærværk ikke længere er et problem. 

Faktisk er det ikke sikkert, at K10 var blevet til noget, hvis ikke bygningerne var plaget af hærværk, før det blev et bylivshus. De Alboa-ejede bygninger var meget plagede af hærværk både udenfor og indenfor, før K10 blev til.

Ved at bryde murene ned, forvandlede K10 i Tranbjerg de tidligere smadrede og indelukkede lokaler på torvet i Tranbjerg til et blomstrende bycentrum.

- I begyndelsen var der glasskår fra smadrede flasker i gårdhaven og ødelagte ruder, fortæller Tine Holm Mathiasen.

Hun er sektionsleder for Innovation og Medborgerskab i Aarhus Kommune, og hun har været med til at starte bylivshuset Kirketorvet 10 op i Tranbjerg sammen med de to lokale ildsjæle, som tog initiativ til at starte bylivshuset.

Ved bylivshusets begyndelse så det noget anderledes ud.

- Bygningen var raseret fra ende til anden, før K10 kom til. Kigger man godt efter, kan man stadig se spor fra det rundtomkring på eksempelvis dørene, eller ved at der er plader for nogle af de vinduer, som er blevet smadret, siger Jesper Rabes Laursen. Han arbejder som konsulent i Innovation og Medborgerskab og arbejder ligeledes med K10.

- Der var også nogle, som brød ind og stjal vores espressomaskine. Det betød, at der kom overvågning op, men overvågning har vi ikke haft brug for siden, uddyber han.

De smadrede flasker i gårdhaven er nu erstattet af en til tider tom - men intakt - flaske og cigaretskodder. Unge mennesker mødes stadig på Kirketovet 10, og det er de hjerteligt velkomne til. Men hærværket, det er ophørt.

- Det er slet ikke et problem mere. Overhovedet, understreger Tine Holm Mathiasen.

Det åbne kig i gårdhaven

Der er flere grunde til, at Kirketorvet 10 ikke længere har samme problemer med hærværk og skader på bygningen, som man havde i starten, og det er umuligt at sige, hvilke grunde der vægter højest.

Ét af de tiltag, som har virket, har været at åbne Kirketorvet 10 op.

- I starten var der tre lukkede gårde her på Kirketovet. De er nu åbne, og man kan kigge ind, og det gør, at en hundelufter eller en forbipasserende kan se, hvis der foregår noget. Hvis man bliver opdaget, mens man laver hærværk, stikker man nok halen mellem benene, siger Jesper Rabes Laursen.

Der er stadig plader for vinduerne nogle steder på K10. Det er der, fordi vinduer er dyre at skifte, og konceptet omkring bylivshusene er også at sørge for, at man kan skabe samling i byer, uden at det skal koste en bondegård. Foto: Stig Atzen

Da man åbnede gårdene, kom anlægsgartner-elever fra Jordbrugets Uddannelsescenter ud og anlagde de nu blomstrende gårdhaver.

- Natten efter gårdhaverne var plantet, var alle planterne revet op, og nogle af dem var blevet smidt op på taget. Eleverne og lokale ildsjæle fra Tranbjerg havde brugt så meget tid og energi på at lave gårdhaverne, og nogle havde taget planter med hjemmefra, fortæller Tine Holm Mathiasen.

Nu hvor blomsterhaven står i sin herligste sommerpragt, er hun ikke bekymret for, at planterne skulle havne på taget. Det er der særligt én yderligere grund til.

Integreret del af Tranbjerg

K10, som Kirketorvet 10 kaldes i folkemunde, er siden sin indførsel blevet en større og større del af Tranbjerg, og den lokale ejerskabsfølelse over bylivshuset er blevet større og større.

- Det har været en af vores strategier, at vi ville sørge for, at ejerskabet blev større, og at det på den måde ville stoppe folk fra at skade bygningerne.

En af de måder, de lokale har taget imod bylivshuset, er blandt andet ved at lave denne flotte port ud af træ fra en tidligere badebro fra Aarhus Ø. Foto: Stig Atzen

Hun husker en nylig episode, hvor ejerskabet over bylivshuset, der siden 2021 har samlet tranbjergensere med husets aktiviteter.

- Der kom to kvinder forbi med barnevogn, som satte sig herinde. Så sagde den ene til den anden, at "det her er et sted, hvor man må lige, hvad man vil". Det må man også, så længe det er inden for de fælles spilleregler selvfølgelig, fortæller Tine Holm Mathiasen.

Hærværk i historien

Bygningerne på Kirketovet 10 er ikke ejet af Aarhus Kommune. Det er boligforeningen Alboa, der ejer bygningen, som Aarhus Kommune så har lejet.

Selvom hærværk måske har været med til at give grå hår ved Kirketorvet 10's begyndelse, har det også været med til at skabe muligheden for, at bylivshuset overhovedet kom til.

Ruden i Kirketorvet 10s indgangsparti blev i 2022 godt og grundigt smadret. Foto: Casper Jensen

- Lokalerne var virkelig hårdt ramt af hærværk, før vi kom til, og på den måde har ejerne også set det som en mulighed at komme det til livs ved, at bylivshuset flyttede ind i de tomme lokaler, fortæller Tine Holm Mathiasen, som også roser den forvandling Kirketorvet 10 har været igennem:

- Det er helt vildt, hvordan de lokale ildsjæle har været med til at skabe stedet her, og hvor hurtigt det er gået. Helt fra starten var folk klar med tid, viden og materialer til at gøre stedet her til det, det er i dag.


  • Tine Holm Mathiasen og Jesper Rabes Laursen var med til at starte Kirketorvet 10 op. De er stolte af at se, hvordan byen har taget imod bylivshuset, og hvordan borgerne behandler huset. Foto: Stig Atzen
  • Der er stadig plader for vinduerne nogle steder på K10. Det er der, fordi vinduer er dyre at skifte, og konceptet omkring bylivshusene er også at sørge for, at man kan skabe samling i byer, uden at det skal koste en bondegård. Foto: Stig Atzen
  • En af de måder, de lokale har taget imod bylivshuset, er blandt andet ved at lave denne flotte port ud af træ fra en tidligere badebro fra Aarhus Ø. Foto: Stig Atzen
  • Ruden i Kirketorvet 10s indgangsparti blev i 2022 godt og grundigt smadret. Foto: Casper Jensen
Birthe Henriksen har stjålet pokalen og overvejede, om hun ville grave den ned. Den blev dog returneret til Klatretræet igen. Foto: Stig Atzen

Tranbjergs pædagoger dyster hvert år i rundboldturnering ud over det sædvanlige: Vi spiller jo om håneretten

Tranbjerg Dagtilbud har de seneste to år holdt en stort anlagt runboldturnering, hvor pædagogerne i alle ni afdelinger dyster mod hinanden i rundbold.

Vinder man, får man kage en gang i måneden, og tidligere vindere har ikke været blege for at tage pokalen med til fællesmøder med de andre afdelinger for at vise, hvem der vandt. 

Tranbjerg Dagtilbud vinder til gengæld som helhed, fordi turneringen styrker fællesskabet og sammenholdet mellem afdelingerne, så man bedre hjælper hinanden og udvikler sig sammen.

For at skabe sammenhold mellem Tranbjergs forskellige dagtilbud og gøre institutionerne attraktive for nye medarbejdere, er de begyndt at holde en rundboldturnering med tilhørende sommerfest.

Det er ikke for børn, når Tranbjergs pædagoger holder rundboldturnering. Fredag 16. juni var alle Tranbjerg Dagtilbuds ni afdelinger og 105 pædagoger og pædagogmedhjælpere samlet for at dyste i rundbold.

Med musik fra soundboks, snacks, øl og andet tilbehør i hænderne, hujede pædagoger og pædagogmedhjælpere hinanden afsted rundt på banen, når bolden blev skudt langt med det lille, runde bat.

Birthe Henriksen fra Ællebælle var blandt de rundboldspillene pædagoger. Hun har været pædagog i Tranbjerg i 22 år, og det er først de seneste to år, man har afholdt runboldturneringen.

- Jeg synes, det er fedt. Det skaber noget sammenhold mellem alle afdelingerne, sagde hun.

Klatretræet vandt den første runboldturnering i 2022, men afdelingen har ikke selv haft pokalen hele tiden, siden de vandt turneringen. Birthe Henriksen stjal den nemlig.

- Jeg er tillidsrepræsentant, go jeg ved, hvornår de har har middagsmøde om tirsdagen, og jeg er der også om tirsdagen. Jeg kender bygningen og vidste, hvor pokalen stod. Så stjal jeg den og listede ud af bygningen, griner hun.

Klatretræet var de forsvarende vindere. De har taget pokalen med til fællesmøder. Foto. Stig Atzen

Sammenhold og god stemning

Vinderne af rundboldturneringen får en ganske attraktiv præmie. Der er nemlig kage en gang i måneden til mestrene. Caroline Thorsø fra Hoppeloppen var den, som havde arrangeret årets stævne, og hun ville gerne vinde pokalen.

Dog var det mere for æren end for kagen, hun ville sejre.

- De tidligere vindere tog pokalen med til fællesmøder. Vi spiller jo om lidt håneret, siger hun.

Caroline Thorsø og Hoppeloppen stod for arrangementet i år, men der er rigtig mange fra andre afdelinger, som bød sig til, og det gav også fælleskab i Hoppeloppen at være vært, siger hun. Foto: Stig Atzen

Efter rundboldturneringen var der sommerfest med mad, øl og god stemning. Selv om rundbold er en konkurrence, er der ingen dårlige tabere, forklarer Caroline Thorsø:

- Der er mega god stemning bagefter også. Jeg synes, det giver os noget, at vi laver noget andet end at tale om pædagogik og at tale med vores egen afdeling. Det giver fællesskab, sammenhold, og det gør, at vi lærer hinanden at kende i hele dagtilbuddet.

Stolt leder

Mette Ruggaard, der er leder af Tranbjerg Dagtilbud, var også blandt publikum til turneringen. Hun spillede ikke selv med, men kunne stolt se, hvordan de mere end 100 pædagoger hujede og hyggede sig.

- Jeg er stolt at se det her. Det kan man ikke andet end at være. Jeg har ikke rørt en finger, det er medarbejderne, som står for det, fastslog hun.

Rundboldturneringen var egentlig en indsats, man lavede efter corona. Dengang manglede man 12 pædagoger i Tranbjerg Dagtilbud, og man ville sørge for, at Tranbjerg Dagtilbud både kunne fastholde de eksisterende medarbejdere og måske lokke nye til.

Mette Ruggaard er leder af Tranbjerg Dagtilbud. Foto: Stig Atzen

- Der er jo søde børn alle steder, så man bliver nød til at gøre noget for, at de søde pædagoger vælger Tranbjerg, fortalte Mette Ruggaard.

Det endte med en rundboldturnering og tilhørende sommerfest, som ifølge lederen af Tranbjerg Dagtilbud styrker alle afdelingerne.

- Medarbejderne bliver bedre til at hjælpe hinanden og udvikle sig sammen, når de kender hinanden, sagde hun.

Turneringen blev vundet af Dagplejen, som slog Børnehuset Hoppeloppen i et tæt finaleopgør.

  • Birthe Henriksen har stjålet pokalen og overvejede, om hun ville grave den ned. Den blev dog returneret til Klatretræet igen. Foto: Stig Atzen
  • Klatretræet var de forsvarende vindere. De har taget pokalen med til fællesmøder. Foto. Stig Atzen
  • Caroline Thorsø og Hoppeloppen stod for arrangementet i år, men der er rigtig mange fra andre afdelinger, som bød sig til, og det gav også fælleskab i Hoppeloppen at være vært, siger hun. Foto: Stig Atzen
  • Mette Ruggaard er leder af Tranbjerg Dagtilbud. Foto: Stig Atzen
Tranbjerg-MårsletLIVs korte overblik. Illustration: Jysk Fynske Medier

Det skal du også vide: Her er der Sankthans

Velkommen til ugens korte nyhedsoverblik.

I dagens korte nyhedsoverblik kommer vi omkring:

  1. Oversigt over Sankthans i Tranbjerg og Mårslet
  2. Ny græsslåmaskine til TranbjergSpejderne.
  3. Rundkørsel mellem Tranbjerg og Aarhus snart færdig

Her er der Sankthans i Tranbjerg og Mårslet

Genrefoto: Mads Dalegaard

Det er med fare for, at det traditionelle store bål bliver en noget mindre affære, end det plejer, når der 23. juni skal fejres Sankthans. De mange dage med blå himmel og høj sol betyder, at det ikke er sikkert, man får lov at tænde bål til Sankthans. 

Det er derfor en god idé at orientere sig frem mod 23. juni og på selve dagen, om hvad myndighederne mener, man bør gøre. 

Stort bål eller ej, bliver Sankthans stadig fejret. Du kan finde de lokale Sankthans-fejringer oplistet herunder

Tranbjergspejdernes Sankthans

Sted: Skovgårdsvænget 97G i Tranbjerg. Åbner fra kl. 17.30.

Der vil være båltale ved Hans Skou, tidligere byrådsmedlem for Venstre. Der vil derudover være mindre bål til at lave mad på - forhåbentlig uanset tørke-sitationen. Der vil derudover være bungee-run og andre aktiviteter for børn og barnlige sjæle. 

Man kan købe aftensmad i form af pøler, kartoffelsalat med mere. 

Sankthans i Vilhelmsborg-skoven

Sted: Vilhemsborg-skoven ved Hovstien. Åbner fra kl. 19.

Giber Å Kulturdage indbyder til Sankthans, hvor der vil være fællessang, båltale med fritænker og erhvervsmand Jesper Lode. Det er ved den åbne plads med træudskæringer neden for Hovstien. Der vil være musik med Thomas Whitelaw Christensen, danmarksmester i sækkepibe, og rock and roll duoen Rasmus Mogensen og Frederik Thygesen.

TranbjergSpejderne får penge til ny græsslåmaskine

TranbjergSpejderne har fået penge til en plæneklipper. Billedet her er bare en tilfældig plæneklipper - ikke den, TranbjergSpejderne har anskaffet sig. Genrefoto: Timo Battefeld

Det bliver noget nemmere at holde Tranbjergspejdernes græsplæne, efter TranbjergSpejderne har fået penge til en ny græsslåmaskine.

Tidligere har spejderne brugt spejderleder Bente Sejersens græsslåmaskine, som man har kørt op på en trailer, kørt hen til Tranbjergspejderne, slået græs og så kørt tilbage igen. Det bliver noget nemmere nu, hvor man har fået 23.000 fra Aarhus Kommunes pulje til dyrt materiel til køb af en ny græsslåmaskine.

- Det er vi glade for. Det var lidt bøvlet det andet, og vi har købt en, som kan tåle, at der kan ligge småting i græsset, forklarer Bente Sejersen.

Rundkørsel blev betegnet som en ”sort plet”: Nu er den snart mere sikker for alle på to hjul

Rundkørslen mellem Aarhus og Tranbjerg skal efter sommerferien være noget mere sikker for cyklister. Foto: Christian Gnutzmann

Cyklister skal til at vænne sig til at køre uden om rundkørslen på Christian X’s Vej foran Lidl. Rundkørslen ligger egentlig i Viby, men de fleste kører gennem den, når de skal fra Tranbjerg til Aarhus C. 

Vejarbejdet er godt i gang, og det kommer til at stå på i nogle uger endnu. Det skriver lokalmediet Skåde-Højbjerg-Holme. 

- Mit bedste bud er, at vi er færdige i starten af august, men det kan også blive senere. Når vi skal til at lave heller, kan vi komme til at genere trafikken lidt mere, så det kan godt være, at vi venter til, at der er endnu mindre trafik, siger Martin Kunstmann, der er projektleder i Teknik og Miljøs afdeling for vejanlæg til mediet

Når arbejdet er færdigt, vil det være slut med at have cyklister inde i rundkørslen. I stedet skal de køre rundt om og så krydse vejen.

Det gør det lidt mere besværligt for cyklisterne, men det bliver samtidig mere sikkert. Og det har været nødvendigt at gøre noget for netop sikkerheden, da rundkørslen er på Aarhus Kommunes Sortpletsanalyse, som viser, hvor i kommunen der er udfordringer med trafiksikkerheden.

  • Tranbjerg-MårsletLIVs korte overblik. Illustration: Jysk Fynske Medier
  • Sankt Hans ved Røjklit havn.
    Genrefoto: Mads Dalegaard
  • TranbjergSpejderne har fået penge til en plæneklipper. Billedet her er bare en tilfældig plæneklipper - ikke den, TranbjergSpejderne har anskaffet sig. Genrefoto: Timo Battefeld
  • Rundkørslen mellem Aarhus og Tranbjerg skal efter sommerferien være noget mere sikker for cyklister. Foto: Christian Gnutzmann